Дата: Понедельник, 11.07.2011, 06:59 | Сообщение # 386
Группа: Удаленные
Мельница - Невеста полоза
Ай, то не пыль по лесной дороге стелется. Ай, не ходи да беды не трогай, девица. Колдовства не буди, Отвернись, не гляди – Змей со змеицей женятся.
Лиха не ведала, глаз от беды не прятала. Быть тебе, девица, нашей – сама виноватая! Над поляною хмарь – Там змеиный ждет царь, За него ты просватана.
Удержи меня, На шелкову постель уложи меня. Ты ласкай меня, За водой одну не пускай меня...
Зелье змеиное отыскать не сумею я, Золото глаз на тебя поднять не посмею я. Чешуею загар – Мне в осеннюю гарь Уходить вслед за змеями.
Пылью под пологом голос мне полоза слышится... Полные голода очи-золото в пол-лица... Он зовет меня вниз: "Родная, спустись, Обниму в тридцать три кольца!"
Удержи меня, На шелкову постель уложи меня. Ты ласкай меня, За водой одну не пускай меня...
Сообщение отредактировал Heys - Понедельник, 11.07.2011, 07:05
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 17:36 | Сообщение # 387
Группа: Удаленные
Саундтрек к 4м. Последняя встреча АА и Бэка.
Годный перевод:
Вместе с письмами от тебя Завяли и цветы, Они никогда уже не увидят солнечного света, Потому что я никогда не открою им его, Нет пути назад, Так лучше. Малыш, я заслуживаю больше, чем просто слова и пустые обещания, Я верила всему, что ты говорил И отдала тебе все самое лучшее. О!
Так что кланяйся в последний раз, Потому что все, что можно, ты уже забрал, Ты отыграл свою роль и, как звезда, ты сыграл ее очень хорошо Кланяйся в последний раз, Потому что действие подошло к концу, Я отдала тебе свою любовь, а все, что дал ты мне, было притворством, Поэтому сейчас кланяйся в последний раз...
Будущее на грани изменений. Но прежде, чем закроется занавес, Обведи зал взглядом – Там пусто. Я избавляюсь от боли, И ты должен знать, что твое представление Сделало меня сильнее.
Так что кланяйся в последний раз, Потому что все, что можно, ты уже забрал, Ты отыграл свою роль и как звезда ты сыграл ее очень хорошо Кланяйся в последний раз, Потому что действие подошло к концу, Я отдала тебе свою любовь, и все что дал ты мне, было притворством, Поэтому сейчас кланяйся в последний раз.
Может быть, это и не имеет значения, Но я до сих пор не могу понять И никогда не смогу разглядеть того, Чему верят эти дураки.
Ложь рано или поздно выходит наружу. Скажи, каково тебе сейчас осознавать, Что меня больше не будет рядом, Как раньше, когда где бы ты ни был...
Так что кланяйся в последний раз, Потому что все, что можно, ты уже забрал, Ты отыграл свою роль и как звезда ты сыграл ее очень хорошо Кланяйся в последний раз, Потому что действие подошло к концу, Я отдала тебе свою любовь, и все что дал ты мне, было притворством, Поэтому сейчас кланяйся в последний раз
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 23:38 | Сообщение # 388
Группа: Удаленные
Не фига не получается с тобой говорить. Я пишу не то что думаю. Но если бы... нет по другому никак...
Now its time, I fear to tell I've been holding it back so long But something strange deep inside of me is happening I feel unlike I've ever felt And its making me scared That I may not be what I (think I am)
What of us, what do I say Are we both from a different world Cos every breath that I take, I breathe it for you I couldn't face my life without you And I'm so afraid. There's nothing to comfort us What am I, if I can't be yours
I don't sleep, don't feel a thing And my senses have all but gone Can't even cry from the pain, can't shed a tear now I realize We're not the same and it's making me sad Cos we can't fufill our dreams (in the life)
So I must, let us break free I can never be what you need If there was a way, through the hurt then I would find it I'd take the blows. Yes I would fight it But this is the one. Impossible dream to live What am I, if I can't be yours.
Перевод
Пора, но я боюсь сказать: Скрывал это так долго, Как что-то странное во мне происходит. Я стал другим, Не тем, кем был. И меня пугает то, Что я могу не быть тем, кто я есть.
Как же мы? Что я скажу? Что мы из другого мира? Живу до сих пор лишь только ради тебя. Иначе свою жизнь не вижу, Оттого боюсь. Везде нам будет жить сложно. Кто же я? Коль не быть мне твоим...
Я не сплю, не вижу мир, Мои чувства словно исчезли. Не могу плакать я, не обороню слезы. Я понял - Мы не похожи, Оттого в печали. Ведь не станут наши мечты явью.
Итак, мы расстанемся. Я не тот, кто нужен тебе. Пусть придётся испытать боль, Пройду и её. Преграды есть. Бороться буду. Но есть кое-что... Невозможная мечта жить Кто же я? Коль не быть мне твоим...
Дотянись рукой - твоя - Нельзя, нельзя Не смотри мне так в глаза - Нельзя нельзя Вспоминать, как рука в руке лежала - Нельзя Мне теперь мира мало, хоть мир во мне
Я хочу, чтобы это был сон, Но по-моему я не сплю, Я болею тобой, я дышу тобой, Жаль, но я тебя люблю Я болею тобой, я дышу тобой, Жаль, но я тебя люблю
Обманув саму себя -- попала в плен Мне всю ночь играл рояль - Шопен, Шопен Поцелуй на моих губах горит огнем И вся музыка сейчас ему, о нем.
Я хочу, чтобы это был сон, Но, по-моему, я не сплю, Я болею тобой, я дышу тобой, Жаль, но я тебя люблю. Я болею тобой, я дышу тобой, Жаль, но я тебя люблю.
Дотянись рукой - Твоя - Нельзя, нельзя Не смотри мне так в глаза - Нельзя, нельзя Поцелуй на моих губах горит огнем И вся музыка сейчас ему, о нем
Я хочу, чтобы это был сон, Но по-моему я не сплю Я болею тобой, я дышу тобой, Жаль, но я тебя люблю Я болею тобой, я дышу тобой, Жаль, но я тебя ...
Сообщение отредактировал Is - Среда, 13.07.2011, 12:09
нас выращивали денно мы гороховые зерна нас теперь собрали вместе можно брать и можно есть нас
но знайте и запоминайте: мы ребята не зазнайки нас растят и нас же сушат не для того чтоб только кушать
из нас выращивают смену для того чтоб бить об стену вас отваривали в супе съели вас теперь вы трупы кто сказал что бесполезно биться головой о стену? хлоп на лоб глаза полезли лоб становится кременным
зерна отольются в пули пули отольются в гири таким ударным инструментом мы пробьем все стены в мире с нас теперь не сваришь кашу стали сталью мышцы наши тренируйся лбом о стену вырастим крутую смену! обращайтесь гири в камни камни обращайтесь в стены стены ограждают поле в поле зреет урожай!
здесь выращивают денно ах гороховые зерна собирают зерна вместе можно брать и можно есть их хвать летит над полем семя здраствуй нынешнее племя хлоп стучит горох о стену вот мы вырастили смену
зерна отольются в пули пули отольются в гири таким ударным инструментом мы пробьем все стены в мире обращайтесь гири в камни камни обращайтесь в стены стены ограждают поле в поле зреет урожай!
Нас вам не сожрать! " Знайте и запоминайте! "
Сообщение отредактировал Honey_Bee - Среда, 13.07.2011, 17:59
Дата: Четверг, 14.07.2011, 11:55 | Сообщение # 392
Местный житель планеты N
Группа: Друзья
Сообщений: 1784
Статус: Offline
Медвежий угол
В. Малежик - А. Смогул*
Полгода ночь, полгода день - медвежий холод. И настигает, словно тень, любовный голод. Но от бессонницы до сна, когда мы рядом Одна лишь райская весна под снегопадом.
Мне в медвежьем углу на охоту идти неохота, Неохота в пургу уходить от пурги. Я в медвежьем углу нахожусь в состоянье полета, Знаешь, крылья мои - это нежные руки твои.
Полгода ночь, полгода день, но свет не тает. Свет тихой радости твоей все освещает. И здесь за тридевять земель в углу медвежьем Восходит музыкой метель легко и нежно.
Мне в медвежьем углу на охоту идти неохота, Неохота в пургу уходить от пурги. Я в медвежьем углу нахожусь в состоянье полета, Знаешь, крылья мои - это нежные руки твои.
Дата: Пятница, 15.07.2011, 22:10 | Сообщение # 395
Местный житель планеты N
Группа: Друзья
Сообщений: 1784
Статус: Offline
Господь Нас Уважает
Нас с ним в аду война свела, Она друзей не спишет. Я был герой рвал удила, Он был намного тише. Сырое небо жег закат. Смерть рядом что-то ела. Моя душа рвалась в набат, Его тихонько пела. Моя душа рвалась в набат, Его тихонько пела.
Мы были разные во всем. Цитата - лед да пламень. Шмелем кипел я под огнем, А он чернел как камень.
Молчал, и только иногда, Когда я наезжаю, Бросал мне- парень, ерунда, Господь нас уважает. Он отвечал, всё ерунда, Господь нас уважает.
Сидим в горах, вокруг зима, Хрипит в грязи пехота. Нам как-то было не до сна, И тошно от чего-то.
И разговор мы повели В час злобного затишья, Куда нас черти завели В конце времен, братишка. Куда нас бесы завели В конце времен, братишка.
Ему кричал я, посмотри На эти сучьи рожи, Им все до фонаря гори, Страна в придачу тоже.
Нас завтра снова продадут, Пойдем на урожаи, А он в ответ, брось, баламут. Господь нас уважает. А он в ответ, брось, баламут, Господь нас уважает.
Все по нулям, уже видна Дыра большого срама. Живет подачками страна Продавшего все хама.
Их либеральные зады Достали наши флаги. Ни баб, ни водки, ни еды, Лишь темные овраги. Ни дев, ни смысла, ни еды, Лишь мертвые овраги.
Я слов уже не нахожу, И сильно раздражает Меня его терпи браток Господь нас уважает.
На кой такой Господь нам всем, Где светлые дороги? Тут оторвал нас от проблем Тяжелый крик тревоги. Тут оторвал нас от проблем Тяжелый крик тревоги.
Очнулись с ним опять вдвоем Мы в белой медсанчасти. Я помню лишь дверной проем, Как нас рвало на части.
Он долго молча умирал, Сошел как снег с аллеи. Я что-то понял, он не врал, Но рассказать не смею. Я что-то понял, он не врал, Но выразить не смею.
С тех пор, когда нет на глоток, И сильно обижают. Я говорю, не ссы, браток, Господь нас уважает Я говорю держись браток Господь нас уважает. Я говорю пробьемся, брат, Господь нас уважает. Я говорю, Мы победим, Господь нас уважает.
Сообщение отредактировал Is - Пятница, 15.07.2011, 22:20
Дата: Суббота, 16.07.2011, 21:33 | Сообщение # 398
Группа: Удаленные
Адмирал, вы разбиты. Как это ни грустно, Отвернулась удача сегодня от вас; В вашем сердце темно и пронзительно-пусто: Все как есть – без обид, без прикрас… Вам бы переиграть – только целься не целься, Не подменишь значков на игральных костях! Пусть вино при свечах романтично донельзя, Вы – в плену, хоть почти что в гостях!
В это доме все время гостит кто-нибудь – Не стесняйтесь, коль вам довелось! Знать, беседа длинна – я налью вам вина: Добрый вечер, мой пленник и гость!
Адмирал, вы устали. Вас мучают раны; Тело – бог с ним, душа кровоточит сильней! Вы в бреду повторяли, - что вовсе не странно – Имена кораблей и людей… Адмирал, в этот час – пью за ваше здоровье: Лучше будьте здоровы, чем будьте мертвы! Ведь без вас, признаюсь, скучно станет на море, Ведь противник достойнейший – Вы!
По погибшим мечтам я советую вам Слезы морю оставить на соль! Ничего не дано – просто пейте вино И забудьте на время про боль!
Улыбнитесь мне вслед ледяными глазами, Утопите печаль в терпком черном вине; Я всегда буду рад снова встретиться с вами, Даже если опять на войне! Не слепите меня блеском северной стали – Знаю, горько глотать поражения яд! Только вы, адмирал, до сих пор не сказали, Отчего так спокоен ваш взгляд?
А разгадка проста – ваша совесть чиста, Не запятнана грязью измен! Вас спасет лишь одно – просто пейте вино, И забудьте на время про плен!
Сообщение отредактировал Heys - Суббота, 16.07.2011, 21:35
Дата: Суббота, 16.07.2011, 21:44 | Сообщение # 399
Группа: Удаленные
Ты последнюю ставишь точку, Выткав сказку при лунном свете. Ты счастливо ее окончил - Чтоб не плакали ночью дети, Только кто-то свечу уронит И десяток страниц забелит: Есть такие, кто точно помнит, Как все было на самом деле
И перо возьмут чужие руки, Записать себе присвоив право Хронику чужой тоски и муки, Всыпать правды горькую отраву. Приоткрыты двери преисподней, Ангелы растоптаны конями, И сюжет известный новогодний Переписан серыми тенями.
Ты стоишь на каминной полке, Глядя в пол, как в пустой колодец; Отраженье в стекла осколке - Безобразно-смешной уродец. Ты в тени от зеленой ели, Ты - орудье людской потехи: Служишь ты для простейшей цели - Чтобы детям колоть орехи.
Был когда-то ты мечтой девичьей, Был когда-то ты прекрасным принцем - Безобразным нынешним обличьем Ты обязан серым злобным крысам. Проклятый крысиной королевой, Обречен игрушкой стать навеки, Ты глядишь без боли и без гнева Сквозь полуразомкнутые веки
Поздно ночью заслышав шорох, Замирают в испуге люди, И зловещих предчувствий ворох Преподносит тебе на блюде, Как служанка дурная, память, Что сидит в закоулках мозга, Чтоб вспомнить тебя заставить, Как все будет - а будет просто:
Оттого-то бьют на башне полночь В Новый Год куранты так зловеще: Некого тебе позвать на помощь - Ведь игрушки это просто вещи! Ты не жди спасительного чуда - Пусть в груди от горя станет тесно: Помощи не будет ниоткуда - Ночью умерла твоя принцесса…
Ты изгрызен и переломан, Перемешан в кровавом меле… Крысы помнят, о Мастер Гофман, Как все было на самом деле…
